1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,936 --> 00:00:10,768
♪♪♪
2
00:00:11,254 --> 00:00:13,479
avem o confirmare vizuală**
3
00:00:13,848 --> 00:00:15,646
adică o vezi.
4
00:00:15,839 --> 00:00:18,079
Ei bine, da.
5
00:00:18,600 --> 00:00:22,542
♪♪♪
6
00:00:28,856 --> 00:00:30,224
da? Deci spune-mi,
7
00:00:30,344 --> 00:00:32,415
care este sufletul*
8
00:00:43,568 --> 00:00:47,070
Armodrillo!
9
00:00:53,444 --> 00:00:54,545
Pariez pe tine
10
00:00:54,579 --> 00:00:55,646
laserele nu vă pot răni pe ale dvs
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
armură.
12
00:01:01,686 --> 00:01:03,921
Acea tehnologie extraterestră este a noastră
13
00:01:03,955 --> 00:01:05,455
prin dreptul de salvare.
14
00:01:05,490 --> 00:01:07,291
Însemnând „găsește
15
00:01:07,325 --> 00:01:10,294
păstrători”?
16
00:01:18,336 --> 00:01:20,971
Vino afară și luptă, laș!
17
00:01:41,259 --> 00:01:45,229
Cavaleri de noapte.
18
00:01:48,933 --> 00:01:50,100
aveam de gând.
19
00:01:50,134 --> 00:01:51,435
Ai păcălit
20
00:01:51,469 --> 00:01:51,969
în jur.
21
00:01:52,003 --> 00:01:53,470
El arăta
22
00:01:53,504 --> 00:01:55,973
oprit.
23
00:01:56,007 --> 00:01:58,976
spune expertul.
24
00:01:59,010 --> 00:02:00,477
Mai multe probleme.
25
00:02:00,511 --> 00:02:01,979
Bine, oameni buni.
26
00:02:02,013 --> 00:02:04,982
O vom lua de aici.
27
00:02:05,016 --> 00:02:08,819
Jt și numerar sunt pe caz.
28
00:02:12,506 --> 00:02:13,960
Sincronizare prin n17t01
www.MY-SUBS.com
29
00:02:14,207 --> 00:02:15,679
Sincronizare prin n17t01
www.MY-SUBS.com
30
00:02:35,079 --> 00:02:36,914
Dacă voi, copii, nu v-ar deranja
31
00:02:36,948 --> 00:02:38,949
făcându-ne deoparte ca să ne putem face
32
00:02:38,983 --> 00:02:40,450
job.
33
00:02:40,485 --> 00:02:41,518
Slujba ta?
34
00:02:41,552 --> 00:02:43,220
Ultima dată am auzit, treaba ta
35
00:02:43,254 --> 00:02:44,655
a implicat a da pane la
36
00:02:44,689 --> 00:02:45,622
boboci plângând.
37
00:02:45,657 --> 00:02:46,990
Oamenii se schimbă, Levin.
38
00:02:47,025 --> 00:02:47,624
Ai făcut-o.
39
00:02:47,659 --> 00:02:49,192
Sau mai vrei să ucizi
40
00:02:49,227 --> 00:02:50,127
Tennyson acolo?
41
00:02:50,161 --> 00:02:51,762
Nu.
42
00:02:51,796 --> 00:02:53,330
Nu de obicei.
43
00:02:53,364 --> 00:02:54,431
Hei!
44
00:02:54,465 --> 00:02:56,500
Jt, cash, ce crezi
45
00:02:56,534 --> 00:02:57,968
faci aici?
46
00:02:58,002 --> 00:03:00,470
Suntem instalatori.
47
00:03:00,505 --> 00:03:02,239
Sunt falsuri.
48
00:03:02,273 --> 00:03:03,907
Sigur că sunt, dar
49
00:03:03,942 --> 00:03:05,375
sunt mai drăguți decât ai mei.
50
00:03:05,410 --> 00:03:07,210
De unde le-ai luat?
51
00:03:07,245 --> 00:03:09,046
Să nu mai vorbim despre asta acum.
52
00:03:09,080 --> 00:03:11,214
Suntem în fața camerei.
53
00:03:11,249 --> 00:03:12,549
Asta e altceva.
54
00:03:12,583 --> 00:03:15,385
De ce suntem în fața camerei?
55
00:03:15,420 --> 00:03:16,954
Acerbus!
56
00:03:16,988 --> 00:03:18,255
Hei, copii!
57
00:03:18,289 --> 00:03:20,090
Oliver Thompson.
58
00:03:20,124 --> 00:03:21,725
Îmi amintesc de tine.
59
00:03:21,759 --> 00:03:23,160
Din jocul video.
60
00:03:23,194 --> 00:03:25,028
Lucrezi pentru will harangue.
61
00:03:25,063 --> 00:03:27,264
De fapt, am fost liber profesionist.
62
00:03:27,298 --> 00:03:29,566
Da, imediat după ce m-a concediat.
63
00:03:29,600 --> 00:03:30,534
Hei!
64
00:03:30,568 --> 00:03:31,902
Pleacă de acolo!
65
00:03:31,936 --> 00:03:33,837
Nu atinge nimic!
66
00:03:33,871 --> 00:03:35,672
Nu știi dacă are...
67
00:03:37,041 --> 00:03:39,176
Un mecanism de autoapărare
68
00:03:39,210 --> 00:03:43,513
activat prin atingere.
69
00:03:43,548 --> 00:03:46,350
>> A făcut-o!
70
00:03:54,726 --> 00:03:57,861
Terraspin!
71
00:04:12,076 --> 00:04:13,977
Jt, bani, lucrează.
72
00:04:14,012 --> 00:04:15,746
Totul este despre tine.
73
00:04:15,780 --> 00:04:17,581
Terraspin, uh...
74
00:04:17,615 --> 00:04:18,915
Loviți-l!
75
00:04:18,950 --> 00:04:20,417
A-și Gwen...
76
00:04:20,451 --> 00:04:22,085
Folosește-ți mañana!
77
00:04:22,120 --> 00:04:24,588
"Mană"!
78
00:04:47,278 --> 00:04:48,412
Perfect.
79
00:04:48,446 --> 00:04:50,914
Exact așa cum am plănuit.
80
00:05:09,901 --> 00:05:11,701
Nu vă faceți griji, băieți.
81
00:05:11,736 --> 00:05:13,303
Sunt bine.
82
00:05:14,672 --> 00:05:16,139
Remarcabil!
83
00:05:16,174 --> 00:05:19,309
Super spectacol, toată lumea!
84
00:05:19,343 --> 00:05:21,278
Ce spectacol?
85
00:05:21,312 --> 00:05:22,979
— Înstrăinat!
86
00:05:23,014 --> 00:05:26,483
Noul meu webcast fierbinte, cu jt
87
00:05:26,517 --> 00:05:28,485
și numerar!
88
00:05:32,623 --> 00:05:33,924
Cavalerii pentru totdeauna
89
00:05:33,958 --> 00:05:34,491
a decolat.
90
00:05:34,525 --> 00:05:35,358
Mare.
91
00:05:35,393 --> 00:05:37,994
Bine, bozos... vorbește repede.
92
00:05:38,029 --> 00:05:39,262
Bine, am avut acest blog și
93
00:05:39,297 --> 00:05:40,530
Oliver a spus că ne poate face
94
00:05:40,565 --> 00:05:41,932
bogat și faimos dacă lăsăm doar a
95
00:05:41,966 --> 00:05:43,200
echipa de filmare ne urmărește în jur.
96
00:05:43,234 --> 00:05:44,634
Nu încercam să provocăm
97
00:05:44,669 --> 00:05:45,702
orice problemă, într-adevăr.
98
00:05:45,736 --> 00:05:46,736
A fost ideea banilor!
99
00:05:46,771 --> 00:05:48,305
De fapt, tocmai am fost de acord cu
100
00:05:48,339 --> 00:05:49,506
asta și nu am vrut să spun...
101
00:05:50,341 --> 00:05:52,809
Bine, vorbește încet.
102
00:05:52,844 --> 00:05:54,144
Stai, despre asta
103
00:05:54,178 --> 00:05:55,112
acel blog al tău?
104
00:05:55,146 --> 00:05:56,580
Cel în care spui că ești
105
00:05:56,614 --> 00:05:57,514
creierul din spatele lui Ben?
106
00:05:57,548 --> 00:05:58,348
Un blog?
107
00:05:58,382 --> 00:05:59,516
De ce nu mi-ai spus?
108
00:05:59,550 --> 00:06:00,984
Pentru că nu am vrut
109
00:06:01,018 --> 00:06:02,552
tu să mergi după ei
110
00:06:02,587 --> 00:06:04,054
data viitoare când te-ai transformat în rath.
111
00:06:04,088 --> 00:06:05,388
Rath n-ar fi...
112
00:06:05,423 --> 00:06:06,323
bine, bun punct.
113
00:06:06,357 --> 00:06:07,824
În plus, nu m-am gândit
114
00:06:07,859 --> 00:06:09,226
oricine era atent
115
00:06:09,260 --> 00:06:09,559
ea.
116
00:06:09,594 --> 00:06:10,727
>> Ei bine, am fost.
117
00:06:10,761 --> 00:06:12,796
Pentru că știu un potențial aur
118
00:06:12,830 --> 00:06:14,164
al meu când îl văd.
119
00:06:14,198 --> 00:06:16,166
Un webcast live!
120
00:06:16,200 --> 00:06:19,169
Jt și cash în acțiune!
121
00:06:19,203 --> 00:06:20,737
De unde ai aflat despre
122
00:06:20,771 --> 00:06:22,105
această navă extraterestră se prăbușește?
123
00:06:22,140 --> 00:06:23,940
S-ar putea să fiți niște hotshots cu
124
00:06:23,975 --> 00:06:25,242
puterile și magia voastră
125
00:06:25,276 --> 00:06:26,243
ceasuri de mână...
126
00:06:26,277 --> 00:06:28,311
Dar rețeaua noastră de reperare
127
00:06:28,346 --> 00:06:30,447
Tehnologia extraterestră primită este a doua
128
00:06:30,481 --> 00:06:31,014
nici unul.
129
00:06:31,048 --> 00:06:33,183
Băieți, trebuie să vedem câteva
130
00:06:33,217 --> 00:06:35,318
acțiune în curând, sau poate fi necesar
131
00:06:35,353 --> 00:06:37,220
regândește toată această idee.
132
00:06:38,022 --> 00:06:38,822
Hei! Uite!
133
00:06:38,856 --> 00:06:41,658
Să mergem să verificăm!
134
00:06:41,692 --> 00:06:44,261
Ben, adevărul este că ai
135
00:06:44,295 --> 00:06:45,128
totul.
136
00:06:45,163 --> 00:06:47,731
Superputere. Fetelor. Faima. Fetelor.
137
00:06:47,765 --> 00:06:49,599
Și suntem doar câțiva...
138
00:06:49,634 --> 00:06:50,700
Fetelor?
139
00:06:50,735 --> 00:06:52,235
Nimeni.
140
00:06:52,270 --> 00:06:54,337
Doar suntem nimeni...
141
00:06:54,372 --> 00:06:56,006
Încercarea de a fi cineva.
142
00:06:56,040 --> 00:06:57,974
În plus... ne ești dator, Tennyson.
143
00:06:58,009 --> 00:06:59,943
Cine ți-a luat partea la școală?
144
00:07:00,511 --> 00:07:01,811
Este adevărat.
145
00:07:01,846 --> 00:07:03,079
Și toată treaba
146
00:07:03,114 --> 00:07:04,281
despre a fi nimeni... că
147
00:07:04,315 --> 00:07:05,682
nu putea fi ușor pentru ei
148
00:07:05,716 --> 00:07:07,017
a admite.
149
00:07:07,051 --> 00:07:13,023
Poate nu ar strica.
150
00:07:13,057 --> 00:07:14,524
Pentru o vreme, bine?
151
00:07:14,559 --> 00:07:15,825
Vom vedea cum merge.
152
00:07:15,860 --> 00:07:17,027
Uită-l.
153
00:07:17,061 --> 00:07:19,362
Numără-mă.
154
00:07:19,397 --> 00:07:21,665
Vă vom oferi 10% din
155
00:07:21,699 --> 00:07:23,066
fluxul de venituri.
156
00:07:23,100 --> 00:07:24,334
50.
157
00:07:24,368 --> 00:07:26,770
30, plus un bonus de înscriere
158
00:07:26,804 --> 00:07:27,537
fata.
159
00:07:27,572 --> 00:07:30,607
Să facem ceva magie.
160
00:07:33,911 --> 00:07:36,479
Da, s-ar putea să nu arătăm
161
00:07:36,514 --> 00:07:39,182
mult, dar Ben 10 ar fi pierdut
162
00:07:39,217 --> 00:07:40,150
fara noi.
163
00:07:40,184 --> 00:07:41,918
>> Vom face toate posibilitățile.
164
00:07:41,953 --> 00:07:43,820
Noi suntem creierul din spatele
165
00:07:43,854 --> 00:07:44,821
operare.
166
00:07:44,855 --> 00:07:46,990
Creierul, nu?
167
00:07:47,024 --> 00:07:50,427
Ar fi trebuit să știu.
168
00:07:54,315 --> 00:07:55,782
Care au fost pentru totdeauna
169
00:07:55,817 --> 00:07:56,617
cavaleri dupa?
170
00:07:56,651 --> 00:07:57,985
Nimic specific.
171
00:07:58,019 --> 00:07:59,586
Întotdeauna caută extratereștri
172
00:07:59,621 --> 00:08:00,020
tehnologie.
173
00:08:00,054 --> 00:08:01,421
De fapt, i-am auzit spunând
174
00:08:01,456 --> 00:08:02,890
au primit ceea ce aveau nevoie
175
00:08:02,924 --> 00:08:03,957
înainte de a decola.
176
00:08:03,992 --> 00:08:05,259
Poate ar trebui să urmărim
177
00:08:05,293 --> 00:08:05,792
ei jos.
178
00:08:05,827 --> 00:08:08,795
Stai.
179
00:08:08,830 --> 00:08:09,463
Nimic.
180
00:08:09,497 --> 00:08:11,365
M-aș putea descurca mai bine dacă aș avea ceva
181
00:08:11,399 --> 00:08:12,766
un fel de obiect personal.
182
00:08:15,637 --> 00:08:17,004
Ce-i asta?
183
00:08:17,038 --> 00:08:19,806
Este o Lance laser.
184
00:08:19,841 --> 00:08:20,874
Rece!
185
00:08:20,909 --> 00:08:22,509
Propria mea armă!
186
00:08:22,544 --> 00:08:23,277
Hei!
187
00:08:23,311 --> 00:08:25,112
O armă este ultima
188
00:08:25,146 --> 00:08:27,281
lucru de care ai nevoie.
189
00:08:27,315 --> 00:08:28,882
Bine. L-am prins.
190
00:08:28,917 --> 00:08:29,650
Să mergem.
191
00:08:29,684 --> 00:08:30,417
Mare.
192
00:08:30,451 --> 00:08:32,352
Uh, este în regulă dacă facem câteva
193
00:08:32,387 --> 00:08:33,253
se opreste primul?
194
00:08:33,288 --> 00:08:34,888
Da, mai avem un spectacol
195
00:08:34,923 --> 00:08:35,255
face.
196
00:08:35,290 --> 00:08:36,924
De fapt, nu e în regulă.
197
00:08:36,958 --> 00:08:37,391
Noi...
198
00:08:37,425 --> 00:08:40,727
grozav!
199
00:08:44,265 --> 00:08:46,700
Deci cum e să fii tu?
200
00:08:46,734 --> 00:08:48,268
Minunat.
201
00:08:48,303 --> 00:08:53,941
Ştiam eu.
202
00:08:53,975 --> 00:08:55,576
Uite, bani, o-pe secundă
203
00:08:55,610 --> 00:08:57,144
m-am gândit, poate că nu vii
204
00:08:57,178 --> 00:08:57,878
o idee buna.
205
00:08:57,912 --> 00:08:58,679
Pericolul...
206
00:08:58,713 --> 00:08:59,913
Nu am vrut să spun
207
00:08:59,948 --> 00:09:01,481
orice, dar am nevoie de bani
208
00:09:01,516 --> 00:09:02,449
asta va aduce.
209
00:09:02,483 --> 00:09:04,117
Mama are nevoie de o operație.
210
00:09:04,152 --> 00:09:05,352
Hai, hai.
211
00:09:05,386 --> 00:09:07,221
El spune adevărul.
212
00:09:07,255 --> 00:09:08,722
Îl văd în aura lui.
213
00:09:08,756 --> 00:09:10,891
„O vezi în aura lui”?
214
00:09:10,925 --> 00:09:15,195
Tocmai ai inventat asta.
215
00:09:15,230 --> 00:09:16,763
Acolo am explodat
216
00:09:16,798 --> 00:09:17,731
nava lui Vilgax.
217
00:09:17,765 --> 00:09:19,399
L-am pus pe Ben și pe ceilalți să păstreze
218
00:09:19,434 --> 00:09:20,834
el ocupat cu bine, vechi
219
00:09:20,868 --> 00:09:21,602
pumnii.
220
00:09:21,636 --> 00:09:23,904
Între timp, jt și eu, noi, uh, um,
221
00:09:23,938 --> 00:09:24,538
noi...
222
00:09:24,572 --> 00:09:26,406
Uh, setează miezul de alimentare la
223
00:09:26,441 --> 00:09:27,140
suprasarcina?
224
00:09:27,175 --> 00:09:29,610
Au aruncat în aer...
225
00:09:29,644 --> 00:09:30,777
Adică, da. Sigur.
226
00:09:30,812 --> 00:09:32,012
Aşa sa întâmplat.
227
00:09:32,046 --> 00:09:33,614
Bine că ai primit
228
00:09:33,648 --> 00:09:35,382
ei să-ți ridice jocul, huh,
229
00:09:35,416 --> 00:09:37,050
Ben?
230
00:09:37,085 --> 00:09:38,418
Aici a ajuns Ben
231
00:09:38,453 --> 00:09:39,920
depăşit de trei bătrâni
232
00:09:39,954 --> 00:09:41,488
dușmani, sau aș avea, dacă aș avea
233
00:09:41,522 --> 00:09:43,156
nu dăduse puterea.
234
00:09:43,191 --> 00:09:44,558
Nu-mi amintesc
235
00:09:44,592 --> 00:09:45,592
petrecându-se așa.
236
00:09:47,128 --> 00:09:49,096
Dar aș putea greși.
237
00:09:49,130 --> 00:09:50,897
Aici este locul nulului
238
00:09:50,932 --> 00:09:51,765
poarta de acces era.
239
00:09:51,799 --> 00:09:53,467
Ben a rămas blocat acolo pentru o
240
00:09:53,501 --> 00:09:54,034
în timp ce.
241
00:09:54,068 --> 00:09:55,535
Bine că am blocat o urmărire
242
00:09:55,570 --> 00:09:56,937
dispozitiv pe el sau tot ar fi
243
00:09:56,971 --> 00:09:57,838
prins acolo.
244
00:09:57,872 --> 00:09:59,406
Bine! Mai degrabă timpul!
245
00:09:59,440 --> 00:10:00,874
Ai promis.
246
00:10:00,908 --> 00:10:02,676
Bine, dar hai să ne oprim
247
00:10:02,710 --> 00:10:04,177
prostând și du-te și ia asta
248
00:10:04,212 --> 00:10:06,179
cavaler pentru totdeauna.
249
00:10:14,289 --> 00:10:16,189
Ești sigur că acesta este locul?
250
00:10:16,224 --> 00:10:19,026
Da. Ultimul etaj.
251
00:10:19,060 --> 00:10:21,862
Este o capcană. Trebuie să fie.
252
00:10:21,896 --> 00:10:23,330
Sau poate tipul care suntem
253
00:10:23,364 --> 00:10:24,698
urmărirea tocmai a plecat acasă.
254
00:10:24,732 --> 00:10:26,500
Adică, sunt cavaleri pentru totdeauna
255
00:10:26,534 --> 00:10:27,334
24/7?
256
00:10:27,368 --> 00:10:28,568
De ce nu te duci
257
00:10:28,603 --> 00:10:31,238
sus și să-i bată la ușă?
258
00:10:37,879 --> 00:10:39,012
Da?
259
00:10:46,054 --> 00:10:47,587
Oh, așa că te-ai gândit să obții un
260
00:10:47,622 --> 00:10:49,222
aruncă asupra inamicului care vine în jur
261
00:10:49,257 --> 00:10:49,856
în acest fel?
262
00:10:49,891 --> 00:10:50,590
Da.
263
00:10:50,625 --> 00:10:52,559
Ăsta sunt eu... Îl folosesc mereu pe mine
264
00:10:52,593 --> 00:10:53,727
cap.
265
00:10:56,364 --> 00:10:57,664
Tăiați.
266
00:10:57,699 --> 00:11:00,334
Poate îl putem salva în editare.
267
00:11:07,608 --> 00:11:10,410
Uite, sunt doar un mormăit, bine?
268
00:11:10,445 --> 00:11:12,112
Sunt în afara serviciului. Dă-mi o pauză.
269
00:11:12,146 --> 00:11:13,847
Prietenul meu de acolo
270
00:11:13,881 --> 00:11:15,582
este pe cale să se transforme în ceva
271
00:11:15,616 --> 00:11:17,351
asta nu a mâncat un tip rău
272
00:11:17,385 --> 00:11:18,852
zi.
273
00:11:20,455 --> 00:11:22,389
În regulă! În regulă!
274
00:11:22,423 --> 00:11:23,790
Capsula de evacuare a fost una din două
275
00:11:23,825 --> 00:11:25,125
care a căzut recent pe pământ.
276
00:11:25,159 --> 00:11:26,526
Am stabilit că au fost concediați
277
00:11:26,561 --> 00:11:27,861
oprit de o arme spațiale
278
00:11:27,895 --> 00:11:29,262
contrabandist care era pe cale să ajungă
279
00:11:29,297 --> 00:11:30,664
s-a îmbarcat și nu a vrut
280
00:11:30,698 --> 00:11:31,698
fi prins cu ei.
281
00:11:31,733 --> 00:11:34,868
Te rog nu mă mânca!
282
00:11:34,902 --> 00:11:36,536
De la ce ai luat
283
00:11:36,571 --> 00:11:37,537
cel pe care l-am găsit?
284
00:11:37,572 --> 00:11:39,005
O sursă de energie, ca
285
00:11:39,040 --> 00:11:39,573
baterie.
286
00:11:39,607 --> 00:11:41,041
Lasă-mă să ghicesc... asta
287
00:11:41,075 --> 00:11:42,709
puteri orice ai găsit în
288
00:11:42,744 --> 00:11:43,443
altă navă.
289
00:11:43,478 --> 00:11:44,811
S-ar putea.
290
00:11:44,846 --> 00:11:47,314
Și asta ar fi?
291
00:11:47,348 --> 00:11:49,649
Un decuplator de putere.
292
00:11:56,023 --> 00:11:57,057
Ce este o putere
293
00:11:57,091 --> 00:11:57,657
decuplator?
294
00:11:57,692 --> 00:11:58,992
Este o armă mare
295
00:11:59,026 --> 00:12:00,160
drenează energia din
296
00:12:00,194 --> 00:12:01,561
orice, îl stochează și
297
00:12:01,596 --> 00:12:03,230
îl transformă în alte tipuri de
298
00:12:03,264 --> 00:12:03,797
energie.
299
00:12:03,831 --> 00:12:05,132
E destul de urât.
300
00:12:05,166 --> 00:12:06,600
Trebuie să stăm în picioare,
301
00:12:06,634 --> 00:12:07,834
din moment ce sursa noastră a spus că
302
00:12:07,869 --> 00:12:09,136
ascunzătoarea cavalerilor este în asta
303
00:12:09,170 --> 00:12:11,138
șantier de construcții.
304
00:12:17,345 --> 00:12:19,312
Regele veșnic trimite cuvânt
305
00:12:19,347 --> 00:12:21,081
de nerăbdarea lui crescândă.
306
00:12:21,115 --> 00:12:23,083
Acum se pornește, sire.
307
00:12:23,117 --> 00:12:24,717
In curand...
308
00:12:29,791 --> 00:12:32,092
Bună, noi suntem cei buni
309
00:12:32,126 --> 00:12:34,094
baieti.
310
00:13:05,092 --> 00:13:06,226
Așteaptă!
311
00:13:06,260 --> 00:13:08,562
Trebuie să vă spunem ce să faceți!
312
00:13:26,848 --> 00:13:31,818
Toți bine?
313
00:13:31,853 --> 00:13:34,321
Nu, mulțumesc vouă doi.
314
00:13:34,355 --> 00:13:35,655
>> A făcut-o.
315
00:13:35,690 --> 00:13:37,057
nu-mi pasă!
316
00:13:37,091 --> 00:13:38,925
Nu pot să cred că spun asta,
317
00:13:38,960 --> 00:13:40,160
dar păstrează-ți banii!
318
00:13:40,194 --> 00:13:40,994
Spectacolul s-a terminat!
319
00:13:41,028 --> 00:13:42,195
Kevin, calmează-te.
320
00:13:42,230 --> 00:13:43,563
Ei doar încercau să ajute.
321
00:13:43,598 --> 00:13:44,898
Nu avem nevoie de ei
322
00:13:44,932 --> 00:13:45,298
ajutor!
323
00:13:45,333 --> 00:13:50,637
Nu sunt altceva decât probleme!
324
00:13:50,671 --> 00:13:53,607
În sfârșit... o șansă
325
00:13:53,641 --> 00:13:56,042
să-i distrugă pe păpușarii
326
00:13:56,077 --> 00:13:58,879
în spatele lui Ben Tennyson.
327
00:13:58,913 --> 00:14:01,214
Da.
328
00:14:01,249 --> 00:14:03,250
Probleme.
329
00:14:13,893 --> 00:14:16,461
Ești nebunul lui Vilgax.
330
00:14:16,495 --> 00:14:17,395
Psifon.
331
00:14:17,430 --> 00:14:19,397
Impresionant că tu
332
00:14:19,432 --> 00:14:22,100
amintește-ți, având în vedere ceea ce am acum
333
00:14:22,134 --> 00:14:24,803
realizezi că este creierul tău limitat
334
00:14:24,837 --> 00:14:25,670
putere.
335
00:14:25,705 --> 00:14:29,341
Faceți cunoștință cu roșii mei... robotic
336
00:14:29,375 --> 00:14:35,680
dispozitive de exterminare.
337
00:14:35,715 --> 00:14:37,782
Deci, tu ai fost adevăratul
338
00:14:37,817 --> 00:14:40,485
mintea din spatele stăpânului meu
339
00:14:40,519 --> 00:14:42,487
Înfrângerea lui Vilgax.
340
00:14:42,521 --> 00:14:44,255
Ai urmărit transmisiunea noastră web în
341
00:14:44,290 --> 00:14:45,123
spatiul cosmic?
342
00:14:45,157 --> 00:14:46,424
Oh, da.
343
00:14:46,459 --> 00:14:48,860
Îți găsesc tot primitivul
344
00:14:48,894 --> 00:14:51,363
eforturile de creare a rețelelor de calculatoare
345
00:14:51,397 --> 00:14:52,530
intrigant.
346
00:14:52,565 --> 00:14:54,466
Bine, acum știi.
347
00:14:54,500 --> 00:14:56,601
Deci știi să nu te pui cu noi.
348
00:14:56,635 --> 00:14:57,335
Corect?
349
00:14:57,370 --> 00:14:59,471
De fapt, o voi face
350
00:14:59,505 --> 00:15:02,140
te distrug complet.
351
00:15:03,676 --> 00:15:05,210
Nu te vom lăsa
352
00:15:05,244 --> 00:15:05,744
face asta.
353
00:15:05,778 --> 00:15:07,312
Acesta nu este al tău
354
00:15:07,346 --> 00:15:07,879
preocupare.
355
00:15:07,913 --> 00:15:09,180
Mă cam înclin
356
00:15:09,215 --> 00:15:10,348
faţă de ceea ce spune.
357
00:15:11,717 --> 00:15:13,752
Și acum mă înclin spre tine.
358
00:15:13,786 --> 00:15:15,787
Băieți, nu e mare lucru.
359
00:15:15,821 --> 00:15:18,289
Maimuța Păianjen!
360
00:15:18,324 --> 00:15:20,458
Sunt doar niște roboți proști.
361
00:15:20,493 --> 00:15:22,027
Psyphon nu este o amenințare.
362
00:15:22,061 --> 00:15:25,697
Vilgax a fost cel cu...
363
00:15:25,731 --> 00:15:28,266
Cu vilgax plecat, asta
364
00:15:28,300 --> 00:15:30,835
părea o risipă să las toate astea
365
00:15:30,870 --> 00:15:34,005
putere neexploatată.
366
00:15:34,040 --> 00:15:35,440
Asta nu este brânză
367
00:15:35,474 --> 00:15:36,741
re-creare, fani.
368
00:15:36,776 --> 00:15:38,743
Jt și cash vor apărea de fapt
369
00:15:38,778 --> 00:15:40,745
cum au biruit puterea de
370
00:15:40,780 --> 00:15:41,413
vilgax!
371
00:15:42,948 --> 00:15:45,417
Bine. Interesanta strategie.
372
00:16:05,604 --> 00:16:09,908
Spuneți la revedere, băieți.
373
00:16:22,955 --> 00:16:24,923
Te gândești să înfrângi
374
00:16:24,957 --> 00:16:25,723
eu?
375
00:16:25,758 --> 00:16:28,460
Ești în stare de șoc.
376
00:16:28,494 --> 00:16:30,094
Şi eu?
377
00:16:39,205 --> 00:16:41,673
Strategie genială, băieți!
378
00:16:41,707 --> 00:16:43,007
Nu era nimic.
379
00:17:04,930 --> 00:17:06,297
Kevin, ridică-te!
380
00:17:06,332 --> 00:17:07,665
Încă avem probleme!
381
00:17:07,700 --> 00:17:09,067
Lasă-mă să dorm.
382
00:17:09,101 --> 00:17:11,569
Avem mereu probleme.
383
00:17:38,464 --> 00:17:40,464
Hai, hai.
384
00:17:44,970 --> 00:17:46,137
Bine, băieți.
385
00:17:46,172 --> 00:17:47,472
Care este planul?
386
00:17:47,506 --> 00:17:49,674
Planul este ca eu
387
00:17:49,708 --> 00:17:51,910
distruge-i pentru ceea ce au făcut
388
00:17:51,944 --> 00:17:54,412
la vilgax.
389
00:17:54,446 --> 00:17:56,347
Nu am făcut nimic
390
00:17:56,382 --> 00:17:57,048
vilgax.
391
00:17:57,082 --> 00:17:58,449
Am inventat totul!
392
00:17:58,484 --> 00:17:59,884
Suntem învinși totali!
393
00:17:59,919 --> 00:18:01,686
Nu l-am ajutat niciodată pe Ben Tennyson
394
00:18:01,720 --> 00:18:02,287
la toate!
395
00:18:02,321 --> 00:18:03,955
A trebuit să-i implorăm să facă asta
396
00:18:03,989 --> 00:18:04,856
arată cu noi!
397
00:18:04,890 --> 00:18:06,191
I-am spus chiar lui Gwen că noi
398
00:18:06,225 --> 00:18:07,759
avea nevoie de bani pentru ai mamei
399
00:18:07,793 --> 00:18:08,393
operare!
400
00:18:08,427 --> 00:18:09,861
Nu i-am spus că este pentru a
401
00:18:09,895 --> 00:18:10,862
operatie la nas!
402
00:18:10,896 --> 00:18:14,199
>> Dar ea chiar are nevoie.
403
00:18:14,233 --> 00:18:15,700
Nici măcar nu ești
404
00:18:15,734 --> 00:18:17,635
merită distrus.
405
00:18:17,670 --> 00:18:18,469
Ultima maimuță-păianjen:
406
00:18:18,504 --> 00:18:21,539
Ultima maimuță-păianjen!
407
00:18:23,275 --> 00:18:25,243
Se pare că ești
408
00:18:25,277 --> 00:18:28,046
cel pe care vreau să-l distrug după
409
00:18:28,080 --> 00:18:29,380
toate.
410
00:18:37,957 --> 00:18:39,090
Așteaptă!
411
00:18:39,124 --> 00:18:41,092
Cash, așteptați! Am o idee!
412
00:18:41,126 --> 00:18:43,428
Uită-l.
413
00:18:43,462 --> 00:18:45,430
Poți să tragi cu o armă.
414
00:18:45,464 --> 00:18:47,599
Una mare.
415
00:18:47,633 --> 00:18:49,601
ascult.
416
00:19:00,112 --> 00:19:00,979
Așteaptă.
417
00:19:01,013 --> 00:19:02,347
Am o idee mai bună.
418
00:19:02,381 --> 00:19:03,848
Încă mai apuc să sparg
419
00:19:03,882 --> 00:19:05,850
ei, totuși, nu?
420
00:19:26,272 --> 00:19:28,406
Îmi place partea zdrobitoare.
421
00:19:28,440 --> 00:19:29,574
Ultima maimuță-păianjen:
422
00:19:44,356 --> 00:19:45,657
Se îndreaptă pe aici.
423
00:19:45,691 --> 00:19:49,961
Pregătește-te.
424
00:19:49,995 --> 00:19:51,296
Ultima maimuță-păianjen:
425
00:19:53,999 --> 00:19:55,633
Excelent.
426
00:19:55,668 --> 00:19:57,635
Lasă lumea să vadă finala
427
00:19:57,670 --> 00:20:00,638
momentele lui Ben Tennyson!
428
00:20:29,568 --> 00:20:32,704
Încă l-am prins.
429
00:20:36,475 --> 00:20:38,643
Ține-te departe de asta!
430
00:20:38,677 --> 00:20:39,977
S-ar putea stinge!
431
00:20:40,012 --> 00:20:41,346
>> S-a stins.
432
00:20:41,380 --> 00:20:43,114
L-am folosit pentru a-l salva pe Ben.
433
00:20:43,148 --> 00:20:44,248
Suntem eroi!
434
00:20:44,283 --> 00:20:45,917
Sigur că ești,
435
00:20:45,951 --> 00:20:47,485
Domnule-mamă-are nevoie-de-un-nas-lucru.
436
00:20:47,519 --> 00:20:48,619
Cum ai...
437
00:20:48,654 --> 00:20:50,188
Deja am trecut peste
438
00:20:50,222 --> 00:20:51,522
200 de tweet-uri despre asta.
439
00:20:51,557 --> 00:20:53,057
Dar chiar am făcut asta
440
00:20:53,092 --> 00:20:53,524
timp!
441
00:20:53,559 --> 00:20:55,226
Băieți,
442
00:20:55,260 --> 00:20:56,894
s-a terminat.
443
00:20:56,929 --> 00:20:59,330
Nu-mi mai iau credit pentru mine
444
00:20:59,365 --> 00:21:00,064
învinge.
445
00:21:00,099 --> 00:21:00,898
Am terminat!
446
00:21:00,933 --> 00:21:02,600
Oliver, ai tot
447
00:21:02,634 --> 00:21:04,035
chestia la camera, nu?
448
00:21:04,069 --> 00:21:04,702
Nu.
449
00:21:04,737 --> 00:21:06,871
Camera și-a pierdut toată puterea
450
00:21:06,905 --> 00:21:08,906
când Ben acolo a zăpăcit răul
451
00:21:08,941 --> 00:21:09,440
tip.
452
00:21:09,475 --> 00:21:11,442
Nu avem nimic.
453
00:21:11,477 --> 00:21:12,977
Și datorită mărturisirii tale,
454
00:21:13,011 --> 00:21:14,345
nimeni nu vrea să te urmărească.
455
00:21:14,380 --> 00:21:15,880
Chiar și
456
00:21:15,914 --> 00:21:17,315
Internetul crede că ești un
457
00:21:17,349 --> 00:21:18,149
pierdere de timp.
458
00:21:18,183 --> 00:21:24,989
Acum, asta e jalnic.
459
00:21:25,023 --> 00:21:26,691
B-dar el nu a făcut zap de rău
460
00:21:26,725 --> 00:21:27,125
tip.
461
00:21:27,159 --> 00:21:27,725
Am făcut.
462
00:21:27,760 --> 00:21:29,494
Pistolul pe care l-am tras a făcut camera
463
00:21:29,528 --> 00:21:30,261
pierde puterea.
464
00:21:30,295 --> 00:21:31,262
Suntem eroi.
465
00:21:31,296 --> 00:21:32,563
Suntem eroi!
466
00:21:32,598 --> 00:21:34,632
Odihnește-te, băieți.
467
00:21:34,666 --> 00:21:36,934
Emisiunea sa terminat.
468
00:21:37,157 --> 00:21:38,657
Sincronizare prin n17t01
www.MY-SUBS.com